松竹电影执导
燃えよ剣
制作:OSUMI Tsuneo
原故事作者:柴太郎
剧本加藤泰森崎安间谷部敏郎
摄影:酒井忠志音乐:渡边武男
卡司
KURIXUKA朝日
WAZAKI Shunya石仓英彦KOBAYASHI哲子
芥川高宫高树上杉庆二高谷高野信二TOUE松斌正太郎旁白
田Ryohei
导演:一村弘和
安生四年五月(1857年)
那是安西四年的五月，在日野宿。
初夏炎热潮湿的夜晚。
事情发生在福中美津六馆的节日之夜……
岁三，你要去哪里?
你是去妙真找女人吗?
现在太早了!
为什么不来我家呢?我会为你开着门的!
白痴!
你不知道岁三不喜欢农村女孩吗?
他的女人必须有风度!
岁三，是真的吗?
快跑!
别忘了我们答应在哪里见面!
我们发过誓，如果我们死了，我们要一起死!我永远不会丢下你!
阻止那个女人!
看起来不像是打了什么架…
他们是认真的吗?
有人帮助我们!他会被杀的!
岁三,帮助他们!拜托!
不是我!
我喜欢打架，但我不会打断复仇比赛。
该死的你!
如果你要杀我，那就杀我吧!
杀我!-我们还没说完呢!
你最好回来开始工作!
不!
如果让我回去，我宁愿死!
杀我!杀我!
放开我!放开!
释放那个女人!
管好你自己，不然我们就砍了你!
停止它!岁三!
不!岁三,停止!
妹妹，你在这里做什么?
你怎么了?你为什么要用剑?
你没杀人吧?
不,我没有!我只是想吓吓他们。
我的爱人…
我亲爱的!
岁三，回屋去。道场有人闯入了!
磨合吗?
Hachioji的Kogen Ittoryu的Hiruma…
他知道伊萨米不在家，所以他破门而入…
岁三，等等我!
别忘了八公的森宁东人在他身后!
我知道。
挥舞竹竿的人是罗库沙·索白。
那个眼睛下面有胎记的人是健之助。
剑之介能在一瞬间拔剑……
好像他的右臂比左臂长…
我不喜欢他。
你是说你拒绝接受我的挑战吗?
好吧!
如果你不接受我的挑战…
Tennen Rishin风格必须向Kogen Itto风格鞠躬。
你必须道歉，尊重我们的道场…
Hiruma……
我们的学生只是业余的，当农民…
我们没有技能对抗Kogen Itto风格…
安静!
剑术在我们的灵魂里!你一定要有信心!
我们不能让你把它当作低贱农民的游戏!你明白我的意思吗?
他们吗?
他们可能是底层农民，但他们每人拥有3个坦布…
属于松江幕府家族，是幕府军队的援军。
自从黑船来了，武士们都不敢打了…
不能完成他们的任务，所以我们不能把幕府将军交给他们。
所以，我们必须练剑。
这有什么问题吗?
岁三!
嘿,岁三!
这是谁?
他经营着道场，他是我的继兄…敏三。
如果你是道场的领袖，为什么不接受我的挑战?
是的，我应该去，但那是浪费我的时间。
你说什么?
你们的Kogen Itto风格和我们的Tennen Rishin风格是如此不同…
打架是浪费时间。
如果我们不尝试，你怎么知道?
好的,让我们战斗!
岁三,不要!
你会输。
我将用竹剑演示我们的格斗技巧。
坚持下去，否则他们不会离开。
我没有选择…
Hiruma……
让我来解释一下田嫩里辛风格。
我是Tennen Rishin的老师…
我是来教那些想加入我们道场的农民的。
这是所有。
这与你无关。
不仅如此，我们住在日之宿地区，从不去八公寺。
闭嘴!
埼玉县是伊藤恭根的领土，包括日野。
Rokusha !
我是Rokusha Sohaku，一名教师。
我是Hijikata tosh三。
我的观点!
这场比赛!
没有!
你是什么意思?
你不仅不懂技术，你还公然违抗法官!
所以我才说我们不会接受你的挑战。
什么?
按照我们的风格，我们先撤退，然后撤退……
最后我们攻击……
你很幸运，我们用的是竹剑。
如果我们真的在吵架……
你的脸已经流血了，然后，你会从背后被攻击。
看。
你的烟草案例!
它不可能是……
在真正的战斗中，你的手会被砍成两半!
我可以用另一只手握剑。
如果我们要决一死战，这场比赛就是我的了!
你能闭嘴吗?
你已经失去了!你还是拒绝承认失败。
不管你怎么看，我赢了这场比赛。
我不管你怎么说!
我说的对吗，Isami?
依萨米，你最好别说我输了。
岁三,你输了。
你是竹剑比赛的失败者。
没人会给你的大脑加分……
如果你要教一种击剑风格，你就不能正确地教吗?
等等!
岁三,你持久!
你在干什么?
我能证明什么呢?
他们只看到我用竹子打架!他们看不到我的钢铁技能!
我要问你，如果这场战斗是真的，我会怎么做?
我告诉过你，只有你真正战斗了我们才能知道。
好吧!
从现在开始，我只会用钢铁作战。
只有真正匹配的人才能分辨出来。
也许这是个好主意……
谁会在乎Kogen Itto的风格?谁在乎成为一名武士?
这是勇士之日。
如果我们想征服世界，我们也会这么做。
Isami，我保证我会把你变成大名!
岁三，你的头又变大了，是吧?
我是认真的。
我明白了。
我们必须只用我们的剑到达世界之巅。
那是我们成功的唯一机会。
近藤，我们开始吧!
那就请帮我吧。
好吧，交给我吧。
Toshi的技术是不可思议的…
他一定是被鬼附身了。
是的,没错!一个疯狂的女鬼!
岁三，过来一下!
怎么了，妹妹?
这是什么,岁三?
你在哪里找到的?
在你的房间。它们为什么在你的房间里?
我不知道。
在街上发现的…
你这个傻瓜!
包上的这个标记是佐藤领主萨瓦塔里的证明标记。
Sawatari吗?
这一定是小Sae的，她是Sawatari的妹妹…
我想你在昨晚的集市上看到Sae了，对吧?
我猜……
岁三，你最好快点结婚。
我可以给你找个老婆。
停!我有很多事情要做。
一个有妻子和孩子的男人什么都做不了。
她是Sawatari的妹妹……
岁三，Sae不适合你!想想你是谁!
想想我是谁?
那里是谁?
你昨晚遇到的那个人。
我来把这个还给你。
你不用谢我，但我想问你一件事。
你出生在一个伟大的家庭…
你昨晚为什么表现得像个农家姑娘?
“夜市”是为那些工作了一整年的农民准备的……
像人类一样放松享受一晚。
不适合像你这样的上流社会女性。
我只是想忘记我的状态……
一天晚上。
你昨晚吃了太多红鲷鱼，想尝尝沙丁鱼。
那只沙丁鱼就是我。
请离开!
不,我不会。
我相信你知道我不在这里…
只是为了还回我们之间发生的事…
我在努力忘记昨晚的事。
那是我送给上帝的礼物。
请忘记昨晚!
我不会忘记!我就是为此而来的。
有一个传说，如果一个男人和一个女人在集市上睡在一起……
上帝会惩罚他们，他们永远属于彼此。
根据传说，我属于你。
这是真的!
如果你不想要我，就用这个杀了我吧!
你说你想忘记自己是谁……
但如果你讨厌你的职位，为什么不离开呢?
如果我能做到，我现在就会做。你不明白。
不,我不要!
但我要让你现在就做。
哦,是你!
是我。什么呢?
因为我是萨瓦塔里家族的守卫，我要杀了你!
什么时候Kogen Itto的人被降职为后卫了?
那天你说你会赢得一场真正的战斗。
你杀过人吗?
不,我没有。
但今天我要杀了我的第一个男人。
如果两个人用同样的竹剑决斗……
杀过人的人会赢。
一个人杀人前后的技巧是不同的。
你明白吗?
也许……
我很快就知道了。
我杀了他!
我终于杀了一个人……
最后……我杀了!
该死的!
他参加过多次决斗。
但这是谁干的?
是报复还是挑战?
为什么我第一次挥杆就没杀了他?
为什么我不能向前一步立刻杀了他?
中南海!
你杀了洛库索，对吗?
你怎么知道我的名字?
请为我做这件事!
跟我私奔吧!
跑了吗?为什么?我们在逃避谁?
从我们的地位!
你说过你会让我离开的。
如果我留下，就再也见不到你了。
你知道萨瓦塔里家族和久久家族之间的关系，对吧?
你是说京都库格的库卓一家吗?
为了保证我哥哥的未来，我必须嫁入库乔家族……
如果你不想，为什么不拒绝呢?
如果人们发现是你杀了罗库沙…
你是说我配不上你吗?
如果你爱我，现在就和我私奔!
这是真的!
我从心底里爱你……
但是女人的爱和男人的爱是不同的。
男人不喜欢像女人希望的那样呆在一起。
一个人必须为他的生命而战，打败他的敌人。
战胜自己，杀死任何试图阻止他的人。
但你是我的生命!
我对你来说是什么?
你的战利品?我是你的敌人吗?
还是……
还是别的什么?
正如你所说，也许你是我的敌人……
KOISHIKAWA, YANAGIMACHI
哦,Soji !
我回来了!
嗯,进来。
Hijikata，我昨天去了日野，在我们的道场练习。
你的弟弟和妹妹看起来很好。
是这样吗?
他们向你问好，并要求你小心。
小心什么?
我不知道。
老师，Rokusha Sohaku被杀了!
你是说罗库沙被杀了?由谁?
广间道场的人正在努力寻找一个嫌疑人…
但是他们找不到。
希方，你不去练习吗?
你在大白天打盹很奇怪，不是吗?
你怎么了?
闭嘴!一个孩子不懂!
他会发生什么事呢?
我不知道。
我不知道发生了什么，但他变了。
最近没人愿意做他的练习搭档。
我很难让他们和他一起练习。
老师，有个人叫健之助……
广间道场的一员，在此请求一场练习赛。
什么?Shichiri的吗?
依萨米，我问你…
有没有一种技术来阻止…
敌人的第一把剑以《Tennen Rishin》的方式挥舞?
首先，后退一步……
第二步，后退，后退，后退……就是这样!
如果没有退路，我该怎么办?
吸一口气，用你的刀尖砍断他们的剑卫。
如果太晚了，我该怎么办?
你会被杀的。
总之，七里想让我做舞伴，我得走了!
不,你不是!
我是这个道场的老板。少管闲事!
但他想让我…
这是江户的中部。
它不是一个小小的乡村小镇。
谢谢你接受我的请求。
我们的道场练习赛规则是三对一。
嘿，Todorisuke，你是第一个!
我相信你还记得Rokusha Sohaku，他来参加一场挑战战。
他死了。
我明白了…
因为他有几处刀伤…
法律认为有几个袭击者。
几个攻击者吗?
傻瓜。
战斗结束!
下一个!Nagakura Shinpachi !
战斗结束!
下一个!井上Genzaburo !
一个时刻!
一个团体对另一个团体应该以不同的风格作战。
我现在明白了这个道场的风格。
我明白了…
你现在会辞职吗?
从来没有!我永远不会放弃。
我绝不会做这样粗鲁的事。
但我听说你的道场有一种特殊的技巧，叫做圣吉里艺术…
攻击膝盖和大腿。
你可能想到的是Ryubo风格……
我们的天嫩里辛风格没有这样的技巧。
但是，有些人可以使用很多风格和技巧。
杀罗库沙的人就是他们中的一员。
我看他的伤口就知道…
这是一种邪恶而懦弱的艺术!
我要找出这个人是谁，然后杀了他!
希方，别让他惹你!
闭嘴!
我就是下一个!
等等!
你喜欢我的奈尻艺术吗?
这是你!
这种风格肯定是杀死罗库沙的凶器。
不!这种风格没有杀死他!
不管大腿还是其他地方，我的剑都要把它们砍断!
是田嫩里辛风格的精神给了我胜利。
这是怎么呢
你们这些恶棍是要联手抢劫我们吗?
这是武士骄傲的挑战!
原谅……
但在将军家的道场里打架是不合适的。如果你做……
你会因为挑起争吵而受到责备。
这不是正确的吗?
很好。
我等下再来看一下本三的风格。
你的Sunegiri风格，一种农民的艺术，它只在晚上好。
岁三!——Hijikata !
Hijikata !
这是你!你想要什么?
我想要什么?你怎么能这么说?
我大半夜起来找你。
但你已经走了。
我以为你一个人去了道场，所以我叫醒了近藤大师。
他说:“我不能让亲爱的敏三被杀。
“求你了，秋田，去救他吧……“就这样。
我怎么能让一个孩子帮我!少管闲事!
回家睡觉去!
希方，你真的要这么做吗?
傻瓜!
我们怎么能说而不做……
在他们出现在我们的道场然后这样侮辱我们之后
想它!
你是对的!我和你一起去!
你最好不要!这与你无关。
如果我们让你死，田嫩里辛风格的名字就会消失。
你不能!
你从来没杀过人。
这就是我必须走的原因!
岁三，你一吃完饭就得离开…
否则广间道场的人就会找到你。
我不久前还见过他们。
岁三!
他们快到了。
来这里吗?
别担心!
他们只会带一封信来要求一场挑战赛。
你是近藤道场的大田宗治吗?
你知道得很清楚。
请代我传话给西方敏三!
告诉他我们知道是谁杀了罗库沙，我们可以去报警…
但我们宽间道场会同情你的，我们不会的，他不需要担心。
然后呢?
可惜我发现了他想在夜里溜进来袭击我的计划。
不管他的技术有多好，今晚他都不会成功的!
在哪里?什么时间?
这个地方是午夜的布埃河上的桥。
就你们两个。
别打架!
这不是打架。
只有一只野狗在这里跑来跑去打扰我们。
我要把他赶走。
我明白了，它是一只野狗。
是的，一只野狗。
你已经定好时间和地点了，是吗?
是的，我已经定好时间和地点了。
不要正面攻击野狗。
从侧面攻击。
是这样吗?
对了，兄弟，我想请你帮个忙。
它是什么?
杀了狗后，我会把它留在桥下。
请派人去处理那条死狗。
对的,没有问题!
晚安，各位。——以后。
它怎么样?
这是一个问题!
我不确定，因为太黑了……
但我猜大概有二十个人藏在这附近。
Shichiri是个骗子!
他告诉我只有两个人会来。
桥上有多少人?
只有两个。
但是在农舍的屋顶下有三四个男人…
还有三四个藏在附近的草丛里。
他们大多藏在哪里?
在桥的北面，小屋后面，橡树后面。
它们到处都是。
我可以想象……
他们以为我们会沿着镰仓公路往南走。
这是常见的方法。
你为什么盯着我看?
不，我只是羡慕你。
认为自己不仅仅是一个战斗中的好人。
你这个笨蛋!
你不应该戏弄成年人!盯着地图就行了!
我们最好想想该怎么办，因为我们只有两个人……
这个地区怎么样?
我只看见一个影子在动。
好吧!
谢谢。
Soji，我们要先从河边进攻。
你从上游开始。
我从下游开始攻击桥下的人。
这是一个艰难的立场。
我们像鳄龟一样困在泥里。
这是我们的策略!
我很欣赏你的风格，但这是什么风格?
Hijikata风格!
不能。这是鳄龟的风格。
现在我要从桥下偷偷溜进去。
你回头，从南边开始。
我别无选择!
大田庄司，我来了!
追求他!
得到他!
追求他!
我们离开这里吧!
让他们!追逐他们!
岁三!
你有药吗?
Soji，你受伤了吗?
被野狗咬的感觉如何?
Tennen Rishin的风格也没那么糟糕。
现在你参加过战斗，学会了真正的战斗技巧。
你看到他们了吗?
在这里!
现在几点了?
这是4。
你要离开了吗?
抱歉给您添麻烦了。
岁三……
我明天要去京都。
嘿，他们在这里!
追求他们!
Sae……
我不知道你在看谁…
但你不能随时在这里走来走去。
我要取代罗库沙，我是你的守卫。
谢谢，但是不用了，谢谢!
我明白了…
你不方便让我到处闲逛吗?
无论你把Hijikata Toshizo藏在哪里…
我会找到他，杀了他!
五年后文休三年(1863年)
五年后，文圭三年。
德川政府派出了大约234名浪人…
包括清川八郎到京都…
来阻止那些想要摧毁幕府的人…
近藤和Hijikata以Tennen Rishin-ryu的名义加入了这个团体…
近藤，你为什么在这个团队里有这么卑微的职位?
我不知道。
他们不尊重田南里辛。
整天喝酒的人是这群人的头头。
甚至他的追随者也扮演着经理的角色。
这是胡说八道!
Serizawa卡门。
他是水户天狗组织的幸存者。
我们才不管他是谁!
他们选择我们是因为我们的技能，不是吗?
你现在听起来像Toshi了…
嗨岁三…
你说过有一天你会让我成为大名的，记得吗?
我当然喜欢!
你为什么这么说?
为什么不呢?
一个有技术和权力的人应该是大名……
如果没有，说明系统有问题。
你能闻到吗?
我闻得出来!
用不了多久你就是大名了!
《京都议定书》
每个人都…
我，清川，将发表一个非常重要的演讲。
请仔细听，注意听!
我们聚集在一起保护幕府将军一家，去京都。
这只是个幌子。
我们真正的目标是尊敬皇帝……
还有驱逐外国人。
建立一个安全和平的国家。
清川八郎会杀死任何阻碍我实现目标的人…
即使他是政府的高级官员!
有人不同意我的观点吗?
是的!
清川，你在用卑鄙的手段!
安静!
雪莉泽，你又喝醉了。
等你清醒了我再听你说。
闭嘴!闭嘴!你叛徒!
Kiyokawa……
我们来这里是因为幕府将军邀请了我们!
在将军下令之前，我们不能离开京都。
你是谁?
你只是个浪人!
你不是来自任何氏族或政府…
所以你的身体和精神应该是自由的。
这个国家最近面临一场大风暴。
所以我必须努力获得允许，以对皇帝的尊敬采取行动!
如果你是个男人，要为自己挺身而出!
相信清川，跟着我!
我要多喝点清酒!
一个女人!一个女人!
从岛原给我带个女人来!
岁三，我们该怎么办?
我认为这是一个机会。
什么?
是时候选出七名田南里辛风格的人了。
我一直在等待这个机会!
清川八郎要成名了!
但是被清川选中的浪人会怎么样呢?
所以我们要取代清川建立一支新的浪人军队。
我明白了…
我们能做到吗?
是的,我们可以!
但还有一个人我们可以利用。
那是谁?
那个酒鬼，雪莉泽·卡蒙。
我以为Hijikata不喜欢醉汉。
我不喜欢。
但他和豆森家族的一个成员有联系…
他可以直接帮助我们提出计划。
所以我们要利用他。
好主意!
Toshi，我同意你的观点。
山之助，原田，你们呢?
这取决于近藤。
井上Genzaburo同意!
长仓新八将让您决定!
Todo Heisuke说去吧!
Okita Soji同意!
好!
如果大家都同意，Isami…
我们得做点什么，给京都幕府的警察带个礼物。
是关于清川的吗?
努力工作,Isami ?
有人看到清川离开久条家族的房子吗?
我不这么认为，你呢，近藤?
不，我什么都没看到。
不如我们闯进清川住的地方然后袭击他?
不，我们必须有耐心。
Isami，你去休息一下吧!
还有近藤大师!
“近藤大师”……?
如果你那样说，我就去做。
天冷了，我也饿了……
吃点东西!
近藤还是个乡下孩子，如果他相信……
依靠像你这样不善交际的人。
他是个好人。
他从小就是我们的老板，我们的领导。
这是首席顾问库乔的家。
如果我去京都，至少有一次我想和京都女人上床。
Serizawa !
等等!让我来处理!
但是…-我来!
我是新的领导!我不能让别人来干这个!
如果他们进攻，你就孤身一人了!
如果我们现在浪费时间，我们就没有时间去清川了……
该死的!做你想做的!
在这里,我走!- - - - - -小心!
我理解!
Toge !
是他干的吗?
该死的!
你是谁?
一个感激你怨恨的男人!
清川，我们是来召唤你的!
我们会处理好的!
先生,现在!
清川，你是个懦夫!
追清川是没用的!让他走吧!
这是一个暗杀!
岁三!
这边走!
Sae !
快点!
把灯熄了!
没关系!
我们孤独。
这里唯一的访客是年轻女孩，我的学生。
有什么问题吗?
你变了…
有我吗?你为什么这么说?
你看起来是如此可敬……
你戴围巾真好看…
你似乎属于京都……
在这个危险的世界里生存
女人需要有人依靠。
所以你才加入了反幕府叛军吗?
5年后，人会改变。
也许你有理由向前看，满怀希望，但我没有。
停止它!放弃这一切!
把它扔了，滚回家去!
请离开京都!
岁三，为什么现在说?
五年前我求你跟我私奔
不要说!
如果你不走，也许有一天我会杀了你。
我不在乎!
我宁愿你杀了我也不要离开我。
我是一个女人……
我看不到明天，但现在……现在我想要…
这可能是我们最后一次见面了。
请多保重。
是的。
清川八郎今天要去关东召集军队。
帝国的命令将在三天内下达。
你会相信我吗?
Toshi，当我们在一起的时候，我不是你的敌人…
我只是一个女人。
岁三……
清川和他的浪人在京都呆了20天。
剩下的十个人，包括本三(Hijikata Toshizo)，试图找到工作。
他们联合起来，称自己为新团。
人们害怕他们……
他们发誓说他们就像狼一样凶猛而危险。
你昨天捐了钱吗?你捐了多少?
3 o年……
世界一直和平富足。你过得很好，不是吗?
请拿着这个离开。
我们不是来敲诈的
我们只是想知道你心中是否有感恩之心!
京都政府警察总部
先生……
多亏了新统，人们不再每天都在战斗…
京都可以保持和平。
我会向我们的主报告，谢谢你!
但是，雪莉泽是个问题……
他处理事情的方式影响着所有的新统…
这是一个耻辱。因为他，新统可能不得不解散。
解散了吗?
这是上帝说的。
有人被大炮击中了。
在西山町的山野秀北家…
一个女人被强奸了…
她是著名纺织品经销商久屋的情妇。
我明白了。
近藤!
是的，我能理解他的担忧。
他是在说“在这种情况下，请接受它，?”
岁三，你说你明白，所以我也说…
我明白了…,,
但户岛告诉了我们什么?
他认为我们必须杀了三泽·卡蒙。
但岁三…
芹泽是新团的首领。
他不能随心所欲，因为他是领袖!
领袖不能主宰新统。
我知道。但是你说…
我们应该利用他，因为他在幕府有关系?
没关系，我们必须杀死任何做错的人!
我们要杀死一个邪恶的人!
谁违反了我们的规则，我们就必须杀了他!
谁要是玷污了新统的名声，我们就得杀了他!
如果我做了其中一件事，你也会杀了我吗?
是的,我想!
你确定吗?
是的,我是!
但在那一天……
Hijikata Toshizo的生命将会结束…
Okita会死…
田南理新和新统也会消亡。
岁三,我理解。
近藤……
它是什么?
你是总司令!
你又不是什么肮脏的老镇上的道场老板…
你也不是一个让人民畏惧的剑客。
你会成为全世界武士的榜样!
你将帮助领导世界人民!
谁需要大名?谁需要幕府将军家族的首领?
近藤……
你才是真正的武士!我们都是真正的武士!
文休三年九月(1863年)
主Ninmi……
我不想打断你们迷人的谈话。
希方，你是个粗鲁的恶棍!
宁美，我是来请你帮个忙的。
我要你切腹自杀!
什么?
我要你在这里切腹!
新团不是你管的!
我没有理由听命于你!
是的,你有!
罪行是入室行窃和收受贿赂。
你!
你想让我们杀了你?
我愿意让你像个高贵的武士一样切腹自杀。
大师Ninmi !
这就是切腹的方式!
近藤!
你的朋友宁美被命令切腹自杀因为他违反了我们的规定。
什么?
主Serizawa……
我很遗憾，但你也必须死。
安静!我的刀……
主人!
你这个混蛋!
Isami，现在你真的是新团的领袖了!
我是副队长，西方敏三!
申森集团的规则是:
1. 不要违反集团的规定。
2. 永远不要离开小组。
3.不要试图从集团中获利。
4. 不要触犯法律。
5. 不要与集团其他成员发生冲突。
谁违反规则，就得切腹。
一个目标，一个目标。
今天的胜利者可能明天就会死去。
在德川幕府统治的最后几天，对刺杀的怀疑越来越多。
京都的街道上弥漫着恐怖的气氛。
桂太郎也是一个目标……
他们来攻击我们，我们反过来报复。
来回。这太可怕了。
我听到一个非常不祥的故事。
他们说浪人要把京都烧了。
一年后的夏天，赶集元年(1864年)
一年后的夏天，赶集元年(1864)不!不!这不是真的!这不可能是真的!
不!不!这不是真的!这不可能是真的!
当然，就像你说的，我被称为“吹牛太郎”，
.．.但现在我只是个杂工!
沉默。我们有证据。
各位，这是新团!
闭嘴!
都是关于武器和弹药的…
这封信来自那些自称“光荣的武士”的浪人……
你最好跟我们一起来，告诉我们这是不是假的!
如果你不是罪人，我们就放你回家。
来吧!
坦托拉餐厅和旅馆
Furutaka Shunsuke被逮捕。
先生!
长官，我们该怎么办?
我们要把他救出来!
如何?
我们必须破门而入……
太鲁莽了!
不计后果?
古隆被新统囚禁了。
但我们还有别的选择吗?
你是对的!
当我们来到京都时，我们已经做好了死的准备。
有了这个决心，一切皆有可能!
但冲向死亡并不是最好的方式。
我们这是在自杀!
自杀吗?小心你的嘴!
什么?
等一下。我们现在没时间争论了。
我们明晚再见面吧……
谈论纵火和营救古隆的事!
我们已经知道他们打算在京都放火…
攻破皇宫
他们想发动战争摧毁德川幕府。
他们的目标是Higo的Miyabi, Goshu的Yoshido…
土佐和桃山的北佐。
到目前为止，我们至少有22个名字。
不要假装你不知道……
我们已经知道他们会在Kiwamachi的丹托拉会面!
你都知道，何必问我!
你还知道什么?也许是他们见面的日期和时间?
够了!
Furutaka……
你已经闭上嘴这么久了，你的朋友会原谅你的。
告诉我们一切。
我什么都不知道!
我们能为你做些什么?
他不开口我们就不停手!
这是我们的时刻……
让新森集团成为举世闻名的新圣团!
你确定那地方是坦托拉吗?
在那个雪夜……什么时间?
岁三……
如果我们再这样下去，他会死的。
vice-leader !
它是什么?
这是一个信!
给谁?
Hijikata中南海。
Sae。
Sae吗?
你在京都见她已经五年了，对吧?
她嫁给了久条家族。
她和将军家族有联系。
我知道。
Hijikata !
我不想骂你，但你现在明白情况了吗?
所以我现在要走了!
这可能是个陷阱!
也许它不是……
即便如此，我也无所谓。
一个人去太危险了!我和你一起去!
你这个笨蛋!
我要去见一个女人!
而且，如果你这样一个长相可怕的人出现，连鬼都不会出现。
好吧,这么长时间。
原谅我。
岁三!
正如我所料，你来看我了。
请进来!
我已经错过了你!
你派谁来给我送信的?
一封信吗?
这是什么?
你不知道?
我对这封信一无所知。
这谁写的?
正如我们所料，这是一个陷阱……
一个陷阱?
岁三!
快跑!请快点!
岁三，你怀疑我吗?
我想相信你。
所以我才来亲自看看。
你是一个人来的吗?你是在拿生命冒险吗?
岁三!我很高兴!
请相信我!
和你在一起时，我只是个女人。
好久不见!
很高兴我们又见面了。
岁三,错了!
等等!
我会做的!
如果我杀了新统的副队长，我就会非常出名!
Kogen Itto Style的Shichiri Kennosuke将会出名。
vice-leader !vice-leader !
我们走吧!
请待在原地。
我是山崎进木警探。
我想问你几个问题，请跟我到我们的总部来!
各位，能让我们单独谈谈吗?
纵火小组什么时候集合开会?
会议将在什么时间举行?
我们不能接受你不知道的事实。告诉我们吧!
不仅无辜的人们将在城市的火焰中受苦…
但无论我们是对是错……
有一件事是肯定的……
无辜的市民和农民不应该卷入此事。
我明白了…
我真的得弄清楚。
岁三……
别让他们折磨她。
她是一个女人!
她不是女人……
她是我们的敌人。
这个女人想和Hijikata说话。
Sae,我在这里!是我!你明白吗?
哦,岁三!
我不在乎我死，只要我能让你开心。
今天是他们团聚的日子。
今天好吗?你一定吗?
太阳落山后，人们都在祗园庆典上。
现在是今晚5点。
他们将在哪里见面?
它将在小ashi Sanjo旁边的池田屋举行……
Ikeda-ya吗?
你是说池田也?
请对我做任何你想做的!
我不会试图逃跑的。
等等,Sae !
她会没事吧?
如果我们对她好
请这样做吧!
今晚5点，池田屋。
Ikeda-ya吗?
我们从没想过那个地方。
岁三……
我们能相信她吗?
你有门卫的消息吗?
没有，我们还没有听到任何消息。
我们没时间了!
队长，我们分成两队。
你真的会去坦托拉吗?
姬方，你不相信她吗?
不，不是那样的!
但如果我们相信她，都去池田…
然后在坦托拉找到他们，新圣团的自尊将会受到伤害!
上尉，有个人要见你…
是松田田警探派来的
打扰一下!
你是奥基警探吗?
我们计划派遣大约2000人加入你们……
但这是最后一刻的决定。
我们还不知道如何处理城里的混乱。
现在担心这个已经太迟了。
不管怎样，新统会搞定的!
好吧，不管怎样，我们尽量快一点，尽我们最大的努力。
原谅我。
领导，是时候做决定了!
岁三……
让我们做它!
Isami，这将是我们生命中最后的赌博!
山南、冈田、原田、长仓、东藤……
这群人跟着我们的首领去了池田屋。
剩下的人跟我去坦托拉!
希方，你带的人不够多!
你去冲田组吧?
不，没关系。
两组人，如果你到了，发现没人……
你必须尽快去另一个地方加入战斗!
别让敌人跑出去!
别指望河那Aizu的男人!
我们，新统必须独自战斗!
客栈老板在哪里?我们是新统的巡警!
你!Shichiri……
Hijikata !
我一直在等你!
近藤在哪里?
矢部泰三在哪里?
吉田、北佐、村山……
部长和助理部长?每个人都藏在哪里?
拔出你的剑过来!
你把古隆劫为人质，想找我们吗?
按照我们的计划，他把你送到了坦托拉?
Hijikata,你困了!
困吗?
聚会地点是池田屋!
什么?
Sae回答了我的问题，告诉我这是池田屋!
Sae是这么说的吗?你在撒谎!
撒谎吗?傻瓜!
Isami近藤和新团正在池田屋战斗!
该死的你!
听!池田屋的人被困住了!
过去帮帮他们!
Shichiri !逃跑!
你懦夫!
闭嘴!来池田屋吧!
我发誓我会在那里杀了你!
小心!
等我结束了，下一个就是池田屋!
朋友们，我们来帮你!
Hijikata，你为什么在这里?
为什么不呢?
今晚是属于新团的夜晚!
这对我来说也是千载难逢的机会!
我不能错过!
先生，请让我来处理!
你，去部落的主屋，带更多的人来帮忙!
我们已经赢了…
我赢了…
Tennen Rishin赢了。
新统队赢了!
你说的已经实现了，岁三。
你的预言实现了。
有什么事困扰着我，我必须去一个地方。
Sae !
你做了什么?
Sae !
是我!
我杀了你。
你说你只想做个女人。
本三把你变成了叛徒…
导致了你的死亡
Sae !
这是一个多么悲惨的结局。
Sae……
你的生活充满了痛苦……
但多亏了你…
京都得以幸免，她的人民也安然无恙。
Hijikata !-别烦他。
Isami，我必须改变我自己!
明天的Hijikata toshizhi必须和现在的Hijikata toshizhi不一样。
但有一件事永远不会改变。
我们的友谊…
而新统的友谊只能被死亡撕裂
但这是一个年轻人的梦想，属于新统……
手握利剑，过充实的生活。
这一天以池田屋的胜利而告终。
但他们的剑无法阻挡历史的潮流……
也不能停止这个瞬息万变的世界。
再过3年，幕府将军的统治就结束了。
特别感谢梅林和大约翰字幕和掌握的食人王字幕修正了Amendil www.KuroTokagi.com